Menampilkan Karakter Non-Latin pada Windows Explorer (Win 10 dan 11)

Terakhir diperbarui pada Juli 30, 2023

Umumnya, tampilan komputer di Indonesia menggunakan bahasa dengan karakter Latin (misalnya, bahasa Inggris dan Indonesia). Ada kemungkinan kita butuh membuka file dalam bahasa non-Latin (misalnya, bahasa Mandarin, Korea, dan Jepang), dan komputer tidak dapat menampilkan karakter bahasa tersebut dengan benar. Misalnya, jika kita memiliki nama berkas dalam bahasa Mandarin, seperti 中文文件名.docx. Windows Explorer mungkin menampilkannya nama berkasnya dengan ������W.docx atau ñññσñσÑ≤ªW.docx.

Untuk mengatasi masalah ini, coba langkah-langkah berikut. Meskipun kita akan membahas kasus dengan karakter Mandarin, metode ini seharusnya juga dapat mengatasi masalah dalam karakter non-Latin lainnya (misalnya, bahasa Arab, Korea, dan Jepang).

A. Keterbatasan Windows

Bab B akan menjelaskan tentang perubahan penting pada sistem Windows untuk menyelesaikan masalah karakter. Namun, berdasar pengalaman kami, perubahan apapun pada sistem Windows, tidak secara otomatis mengubah nama tampilan file yang sudah ada sebelumnya, seperti pada Gambar 1.

Masih ada cara untuk mengetahui apakah kita berhasil mengatur Windows atau tidak.

1. Kita memerlukan berkas dari komputer lain dalam bahasa yang sesuai (misal bahasa Mandarin), yang menampilkan nama filenya dengan benar,
2. lalu, pada komputer tersebut, arsipkan berkas ke dalam format *.zip untuk mempertahankan pengaturannya.

Berkas *.zip ini berguna untuk memvalidasi hasil pengaturan yang telah kita lakukan. Kita hanya perlu menyalin file ini ke komputer yang akan kita atur. Selanjutnya, setelah kita mengubah pengaturan Windows seperti di Bab B, buka berkas zip tersebut untuk melihat apakah Windows berhasil menampilkan nama file dengan benar.

B. Mengubah pengaturan Windows

Metode 1: Mengubah pengaturan bahasa

Memasang paket bahasa

Sebelum kita dapat mengubah tampilan, kita perlu memasang paket bahasa yang sesuai, sebagai berikut ​[1], [2]​:

1. buka Pengaturan Windows atau tekan tombol Windows + X, dan pilih Settings,
2. klik Time & Language, lalu klik Language,
3. pada pengaturan Language, kita akan menemukan daftar bahasa yang telah terpasang dalam Preferred languages, seperti pada Gambar 2,
4. jika tidak dapat menemukan bahasa yang kita perlukan (misal Bahasa Mandarin), kita perlu memasangnya dengan mengklik Add a language. Jika telah terpasang, lewati langkah 4 hingga 6,

5. cari nama bahasa yang dibutuhkan, lalu klik Next, seperti pada Gambar 3-A,
6. klik semua fitur yang diperlukan, seperti pada Gambar 3-B. Catatan: kita dapat menghapus centang pada opsi Set as my Windows display language jika kita tidak ingin mengubah bahasa utama.

Mengubah bahasa

Setelah kita memasang bahasa yang sesuai, kita kembali ke halaman pengaturan bahasa, seperti pada Gambar 2. Untuk menampilkan karakter non-Latin, ada beberapa pilihan:

• Opsi 1: Mengubah display language.
  Opsi ini akan mengubah semua tampilan Windows, termasuk Taskbar, menu Start, File Explorer, dan Settings. Untuk mengubah display language, lakukan hal berikut:
  1. seperti pada Gambar 2, pada pengaturan Language, pilih bahasa dari daftar,
  2. klik OK.

• Opsi 2: Mengubah system locale.
  Opsi ini tidak akan mengubah tampilan Windows, tetapi hanya mengubah set karakter default (huruf, simbol, dan angka) dan font untuk program non-Unicode. Untuk mengubah system locale, lakukan hal berikut:
  1. seperti pada Gambar 2, pada Related settings, klik Administrative language settings,
  2. dalam tab Administrative , klik Change system locale..., seperti pada Gambar 4,
  3. ubah system locale ke bahasa yang sesuai (misal Bahasa Mandarin),
  4. klik OK,
  5. restart komputernya.

• Opsi 3: Mengubah display language dan system locale sekaligus.
  Jika opsi 1 atau 2 tidak dapat menyelesaikan masalah, coba ubah bahasa tampilan dan lokal sistem ke bahasa yang sesuai.

Metode 2: Memasang dan menampilkan font

Jika mengubah pengaturan bahasa tidak membantu, coba ubah pengaturan font. Ada dua opsi, tampilkan font ​[3]​ dan unduh font untuk semua bahasa ​[4]​.

Opsi 1: Menampilkan font

1. Klik menu Start di taskbar atau Tekan tombol Windows,
2. kemudian langsung ketik “Control Panel”, dan klik Open, seperti pada Gambar 5,

3. pada Control Panel, ketik “font” di kotak pencarian (kanan atas),
4. lalu pilih Change Font Settings,
5. hapus centang pada opsi Hide fonts based on language settings, seperti pada Gambar 6,
6. klik OK.

Opsi 2: Mengunduh font untuk semua bahasa

Pastikan Anda telah mencoba semua opsi lain dan belum berhasil. Mengunduh font untuk semua bahasa memerlukan ruang penyimpanan yang cukup besar (hingga beberapa ratus MB), dan lakukan hal berikut:

1. buka Pengaturan Windows atau tekan tombol Windows + X, dan pilih Settings,
2. klik Personalization, lalu klik Fonts,
3. pada Related Settings, klik Download fonts for all languages, seperti pada Gambar 7,
4. ketika sebuah pesan muncul tentang membutuhkan sejumlah besar ruang, klik OK,
5. tunggu hingga windows mengunduh semua font yang diperlukan.

Referensi